Associazione Culturale Noste Reis - Lingua e cultura del Piemonte

Cerca nel sito

Vai ai contenuti

Glossario-T

Breve corso online

T’ëm ciame = mi chiedi
Taché = attaccare
Tan për ancaminé = per cominciare
Tan pr'ësté an tema = tanto per restare in argomento
Tan... che... = così... come....
Tan'ma (pron. spesso tama) = come…
Tard = tardi
Tàula = tavola
Television = televisione
Tëmma = timore
Tëmme = aver paura
Tempesté = grandinare
Tempia = tempia
Tenca = tinca
Testa = testa
Ti = tu, te
Ti’t ses = tu sei
Tireje vërde = vivere di stenti (lett. "tirarle verdi")
Tirela = vite
Tòch = pezzo ( da non confondere con toch = tocco)
Tochet = pezzetto
Tomàtica = pomodoro
Tombé = cadere
Tonfesse = tuffarsi
Tòr = Toro, nome popolare del Torino (nota squadra di football)
Torna = di nuovo
Torné = tornare (“mi i torno”)
Toss / tuss = tosse (tosse / tusse = tossire)
Tòst = presto
Tòta = signorina
Trafighé = trafficare
Travaj = lavoro
Travajé = lavorare
Tribulé = faticare; fare fatica, tribolare; stentare, ecc.
Trobador / trovador = trovatore
Tronch = tronco
Trové = trovare
Truta = trota
Tùit doi / tuti doi = tutti e due
Tùit quatr / tuti quatr = tutti e quattro
Tut ës parlé = tutto questo parlare
Tut lòn che... = tutto ciò che...
Tut sossì = tutto ciò
Tuta sòrt = ogni tipo; ogni sorta
Tutun = tuttavia

Home Page | L'Associazione Noste Reis | Corsi per le scuole | Corsi per adulti | Le pubblicazioni | La lingua piemontese | Mondo, identità e storia | Breve corso online | Letteratura | Pittura | Scienza | Attività e incontri | Contatti e Note | Riconoscimenti | Mappa del sito


Torna ai contenuti | Torna al menu