Associazione Culturale Noste Reis - Lingua e cultura del Piemonte

Cerca nel sito

Vai ai contenuti

Glossario-P

Breve corso online

Pa = non, mica
Pa privo ch’im ėstraca = nessun pericolo che mi stanchi
Pa vąire = non molto
Pa včj = mica (č) vero
Palas = palazzo
Palchet = pavimento in legno
Paralisé = paralizzare
Parco = parroco
Pare = padre
Pare grand = nonno
Parčj d'un mat = come un matto
Parlé grass = parlare sboccato; dire parolacce
Parlete = parlarti
Parpčila = palpebra
Part = parte
Parte / partģ = partire
Partģa = gruppo; partita (anche sportiva)
Passarņt (femm. passra) = passero
Passč = passare, superare
Passion = passione
Paviment = pavimento
Pe = piede
Pčil = pelo
Pen-a = appena
Pen-a ch'a l'é stąit fņra = non appena č stato fuori
Pénis = pene
Pėr nen ch'i parla = per non parlare
Pėr podčjsse dėsmoré ansema = per potersi divertire insieme
Pera = pietra
Pėrfumą = profumato /-a/-i/-e
Pernis = pernice
Persi = pesca
Pėscador = pescatore
Pėsché = pescare
Pčss (pron. con e aperta) = pesce
Pess = pezzo
Peui = poi
Pģ = pił
Pģ an lą = pił in lą
Pi lest che an pressa / pi prest che an pressa = in gran fretta, velocissimamente
Pianela = piastrella
Pianta = pianta
Piassa = piazza
Piątola = (fig.) persona noiosa
Picio = stupido (agg.); cazzo (sost. volg.)
Picioross = pettirosso
Picondria / Pecondria = depressione, malinconia, ipocondria
Picoté = spiluzzicare
Pien (femm. pien-a) = pieno, gravido
Pieuva = pioggia
Pijé = prendere
Pijé an torta = prendere in giro
Pijé dė mzure = prendere misure
Pijesse = prenderci
Pijesse varda = fare (molta) attenzione
Pin = pino
Pioré (mi i pioro) = piangere
Pito / dindo / biro = tacchino
Pla = pelato (la plata = la pelata)
Plafon = soffitto
Pņles = pollice
Polpass = polpaccio
Polpiss = polpastrello
Pols = polso
Pom graną = melograno
Pompelm = pompelmo
Ponent = Ovest
Porté passiensa! = abbiate (lett. “portate”) pazienza
Portugal / portigal = arancia
Possé = spingere
Pņsta = posta
Potija = poltiglia
Pņver = povero. “Pņver com tut” = poverissimo
Pr'esempi = ad esempio
Prima = primavera
Primalba = la prima fase dell'alba
Primavera = primula
Pro! = Basta!
Produve / prodłe (mi i produvo / prodło) = produrre
Pruss = pera
Pruss buré = tipo di pera
Pugną = manciata
Pupa = seno (le pupe = i seni)

Home Page | L'Associazione Noste Reis | Corsi per le scuole | Corsi per adulti | Le pubblicazioni | La lingua piemontese | Mondo, identitą e storia | Breve corso online | Letteratura | Pittura | Scienza | Attivitą e incontri | Contatti e Note | Riconoscimenti | Mappa del sito


Torna ai contenuti | Torna al menu