Associazione Culturale Noste Reis - Lingua e cultura del Piemonte

Cerca nel sito

Vai ai contenuti

Glossario-B

Breve corso online

BadinÚ = scherzare
Badýn-Űs-to? = scherzi?
Balon = pallone
Bara d'˛r = lingotto d'oro
Barb = barbo
Barba = zio
Baticheur = tachicardia
BŔch = becco
BŰddra = epa; pancione
BŰdrass¨ = panciuto; obeso
Bel = bello
Bela = bella; bele = belle
Bele s˛ frel = anche suo fratello
Ben / bin = bene
BŰrgÚ = pastore di montagna
BŰrgera = pastora
Berta / (a)jassa = gazza
BŰrtromÚ = Bartolomeo
BŰstandÚ = esitare
Bet˛nica 'd montagna = arnica
Bianch = bianco (femm. bianca)
Bicer = bicchiere
Bijet = biglietto
Bilansi = bilancio (si dice anche bilans)
Biola / bola = betulla
Biond = biondo
BlŰssa = bellezza
Bleu (femm. bleuva) = blu
Boca = bocca
Bocin = vitello
BogÚ = muovere
Bogianen = (intraducibile) appellativo dei piemontesi, ritenuti piuttosto restii a muoversi
Boneur = fortuna; felicitÓ
B˛sch = legno, bosco
Botond˛r = bocca di leone; ranuncolo
Branch = ramo
Brass = braccio
Brigant / brigand = brigante
Brombo = tralcio
Broncc = virgulto
Brun (femm. brun-a) = bruno
BulichÚ / bolichÚ = brulicare
Burian-a = tempesta
Buscaje = rami secchi
Busson = cespuglio
ButÚ = germogliare
ButÚ = mettere
ButÚ an ˇrdin = mettere a posto
ButÚ d'ac˛rdi = mettere d'accordo
ButÚ d'ac˛rdi 'l disnÚ con la sin-a = lett. Mettere d'accordo il pranzo con la cena (= mangiare regolarmente)
Butoma nen tr˛pa carn an sŰl feu = non mettiamo troppa carne al fuoco

Home Page | L'Associazione Noste Reis | Corsi per le scuole | Corsi per adulti | Le pubblicazioni | La lingua piemontese | Mondo, identitÓ e storia | Breve corso online | Letteratura | Pittura | Scienza | AttivitÓ e incontri | Contatti e Note | Riconoscimenti | Mappa del sito


Torna ai contenuti | Torna al menu